TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
investir dans les ressources humaines [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth
1, fiche 1, Anglais, Investing%20in%20people%3A%20the%20key%20to%20Canada%27s%20prosperity%20and%20growth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Investing in people 1, fiche 1, Anglais, Investing%20in%20people
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
by Anil Verma and Deborah Irvine. Willowdale, Ont.: Information Technology Association of Canada, 1992. On cover: the ITAC vision ... to create of pool of the most effective knowledge workers in the world, transforming Canada into an exemplary environment for global investment in knowledge-based work. 1, fiche 1, Anglais, - Investing%20in%20people%3A%20the%20key%20to%20Canada%27s%20prosperity%20and%20growth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada
1, fiche 1, Français, Investir%20dans%20les%20ressources%20humaines%20%3A%20la%20cl%C3%A9%20de%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20et%20de%20la%20croissance%20du%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Investir dans les ressources humaines 1, fiche 1, Français, Investir%20dans%20les%20ressources%20humaines
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Investing in People
1, fiche 2, Anglais, Investing%20in%20People
correct, intergouvernemental
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This project, component of the Strategic Initiatives, was designed to address the low skills and educational levels and the high rates of unemployment that characterize many Northwest Territories residents who are at risk of long-term dependency upon social assistance. Human Resources Development Canada and the government of the Northwest Territories were responsible of this joint program. 1, fiche 2, Anglais, - Investing%20in%20People
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Investing in People Program
- Investing in People Programme
- Investing in People Project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Investir dans les ressources humaines
1, fiche 2, Français, Investir%20dans%20les%20ressources%20humaines
correct, intergouvernemental
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce programme, composante des Initiatives stratégiques, a été conçu en fonction du faible niveau de compétences et de scolarité ainsi que du taux de chômage élevé qui caractérisent une grande partie de la population des Territoires du Nord-Ouest, qui risque de dépendre de l'aide sociale pendant longtemps. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest sont responsables de ce programme conjoint. 1, fiche 2, Français, - Investir%20dans%20les%20ressources%20humaines
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme Investir dans les ressources humaines
- Projet Investir dans les ressources humaines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- invest in people
1, fiche 3, Anglais, invest%20in%20people
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- invest in human resources 2, fiche 3, Anglais, invest%20in%20human%20resources
proposition, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canada needs a social security system that invests in people to create hope and opportunity, not dependency, while continuing to offer security to those in need. An important consideration for governments, and all Canadians, is that reform produce a system which works for people and is financially sustainable. 3, fiche 3, Anglais, - invest%20in%20people
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- investing in people
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- investir dans les ressources humaines
1, fiche 3, Français, investir%20dans%20les%20ressources%20humaines
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- investir dans le capital humain 1, fiche 3, Français, investir%20dans%20le%20capital%20humain
correct
- investir dans les gens 2, fiche 3, Français, investir%20dans%20les%20gens
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Canada a besoin d'un système de sécurité sociale qui investisse dans les ressources humaines en offrant de l'espoir et des possibilités nouvelles, plutôt qu'une situation de dépendance, tout en continuant d'assurer la sécurité à ceux qui en ont besoin. Une considération importante pour les gouvernements, de même que pour tous les Canadiens, est de mettre en place, grâce à la réforme, un système qui soit efficace pour les bénéficiaires et soutenable sur le plan financier. 1, fiche 3, Français, - investir%20dans%20les%20ressources%20humaines
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :